Assess the ability to design an annotated multimodal corpus and a rigorous annotation scheme for analyzing code-switching and translanguaging in bilingual doctoral academic presentations. Test decisions on corpus sampling (participants, settings, genres), multimodal transcription tiers (speech, prosody, gesture, gaze, slides), coding categories and hierarchies, annotation tools/formats, inter-annotator reliability, ethical consent, and validation/analysis strategies.